by CUỘC THI ẢNH ĐẸP
Tác giảNguyễn Minh Tân
Thể loạiPhong cảnh
Thiên đình Hoàng Su Phì
Cơ duyên của tôi với khoảnh khắc hiếm hoi này chắc có duy nhất một lần trong đời khi cơn bão số 3 (Kalmaegi ) vừa đi qua miền Bắc để lại bầu không khí lạnh mây sương kéo dài bao trùm toàn khu vực miền núi. Một chuyến săn ảnh mùa vàng kéo dài hơn 10 ngày đã đưa tôi đến những vùng đất thiêng liêng của Tổ Quốc. Cả buổi chiều rong ruổi trên những con đường đèo và tôi quyết định dừng chân nơi đây chờ cơ hội, hy vọng một tia nắng mong manh… Và rồi trước khi ông trời “đi ngủ”, ông đã ban thưởng cho tôi một tia nắng hoàng hôn tuyệt đẹp khi các ngôi nhà đang sum họp bên bếp lửa cho mâm cơm chiều... Mọi thứ đã làm nên cảnh thần tiên hùng vĩ y như Thiên đình hạ giới và tôi nghĩ không qua đáng khi tôi đặt tên "Thiên đình Hoàng Su Phì" để xứng tầm với với danh hiệu Danh thắng Di tích Quốc gia. Khu vực ruộng bậc thang Hoàng Su Phì được công nhận di tích danh thắng quốc gia trải dài qua năm xã: Bản Luốc, Bản Phùng, Hồ Thầu, Nậm Ty và Thông Nguyên, được hình thành cách đây hàng trăm năm bởi sức lao động của cộng đồng. Nơi đây là địa bàn cư trú của đồng bào các dân tộc Nùng, Dao, La Chí có kinh nghiệm sản xuất lúa nước trên những thửa ruộng bậc thang hàng trăm năm qua. Ruộng bậc thang Hoàng Su Phì ngoài giá trị về thẩm mỹ, còn mang giá trị về văn hóa, lịch sử... được tạo nên bằng chính bàn tay lao động cần cù và sáng tạo của những người dân vùng cao Hà Giang.
The photo was taken in Ha Giang Province. It was an unique moment in my life when I took this picture, after Kalmaegi typhoon barreled through the North of Vietnam, bringing the cold and mist to the mountainous area. The scene was so unreal, just like empyrean, like heaven.
Non nước hữu tình
Tác giảĐỗ Tuyết Trinh
Thể loạiPhong cảnh
Đã từ lâu tôi bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của Tam Cốc – Bích Động và vào một ngày cuối tháng 5 năm nay, tôi hạ quyết tâm chinh phục góc chụp mà tôi cho là đẹp nhất và khó chụp nhất.
Theo chỉ dẫn của người dân, tôi dừng thuyền ở một lối rẽ từ sông Ngô Đồng vào ruộng và lội qua rất nhiều thửa ruộng cùng một con mương không biết nước sâu bao nhiêu. Với một người sinh ra và lớn lên ở thành thị như tôi thì đây là một thử thách lớn vì phải chân trần lội ruộng, lội mương, trong lòng luôn nơm nớp lo đỉa bám hay dẫm phải mảnh vỡ.
Tôi đã vỡ òa sung sướng khi đến được cửa hang nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang. Do hang luôn ẩm ướt và đêm trước đó trời đổ mưa nên toàn bộ hang trơn trượt và dốc đứng, lòng hang rất hẹp, gần như không có chỗ bám an toàn để leo lên. Đã có lúc tôi nghĩ mình không thể leo lên được vì hang quá cao và quá trơn. Người bạn đồng hành sau khi rất vất vả leo lên miệng hang thì khuyên tôi đưa máy ảnh để anh ấy chụp hộ vì cho rằng phụ nữ không thể leo lên được. Nếu đưa máy cho người khác chụp hộ thì còn ý nghĩa gì nữa? Và tôi biết rằng đây là một thử thách mà tôi phải vượt qua. Trong sự ngạc nhiên sửng sốt của bạn tôi, tôi bắt đầu bám vào vách đá và thận trọng leo lên. Sau rất nhiều trơn trượt và đu bám, với sự trợ giúp của bạn đồng hành, cuối cùng tôi cũng leo lên đến miệng hang. Tôi cảm thấy như đã vượt qua chính mình.
Nhưng khi lên đến miệng hang tôi mới hiểu tại sao bạn tôi bảo tôi đưa máy cho bạn chụp: thử thách của tôi như mới chỉ bắt đầu. Trước mặt tôi khi đó là tầng tầng lớp lớp đá vôi sắc nhọn đâm lên tua tủa trong cái nắng gắt gao. Do khi leo hang tôi không mang theo giày nên giờ đây tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc dẫm lên các vách đá vôi lởm chởm với đôi chân trần chưa bao giờ đi đâu mà không có giày. Bây giờ tôi đã hiểu sự hy sinh của nàng tiên cá khi khiêu vũ với hoàng tử mà mỗi bước nhảy là mỗi bước kim châm.
Cuối cùng, sau rất nhiều bước kim châm (theo nghĩa đen) thì chúng tôi đã lên được đến điểm cao nhất của quả núi nơi tôi bị choáng ngợp trước vẻ đẹp vừa nên thơ vừa hùng vĩ của con sông Ngô Đồng uốn lượn như dải lụa mềm giữa những thửa ruộng đang bắt đầu vào vụ gặt. Những dãy núi đá vôi nhấp nhô hai bên như bức thành đồng che chắn cho những thửa ruộng và dòng sông hiền hòa đón đưa những chiếc thuyền của du khách ghé thăm. Và tôi hiểu rằng những thử thách tôi vừa trải qua đã được đền bù xứng đáng. Tam Cốc – Bích Động thật không hổ danh là một Hạ Long trên cạn.
Với tôi, Tam Cốc – Bích Động không chỉ là một điểm đến du lịch đơn thuần, đó là nơi tôi đã vượt qua chính mình để có thể ghi lại vẻ đẹp độc đáo của một danh thắng đất cố đô để chia sẻ với bạn bè trong nước và quốc tế, đó cũng là nơi chứng kiến tình bạn đẹp giữa những con người có chung niềm đam mê nhiếp ảnh.
It was Tam Coc - Bich Dong on the last day of May. To me, this is the most difficult yet the best angle to capture the beauty of Tam Coc - Bich Dong. I had to walk in the field, climb barefoot in the cave, overcome my fears to take this breathtaking picture of Ngo Dong River.
Ngày bình yên
Tác giảTrần Thành Quyết
Thể loạiPhong cảnh
Ảnh được tôi chụp tại hồ Đại Ninh, thuộc huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng. Lúc này cảnh vật đã vào cuối thu, mặt trời lên muộn, sương giăng mờ ảo khắp mặt hồ. Những cành khô đã chết nổi lên, soi bóng trên mặt nước phẳng lặng. Đây đó vài ngư dân qua lại với chiếc xuồng giăng lưới nho nhỏ.. Tất cả gợi lên một khung cảnh thật chậm rãi, yên bình.
The photo was taken at Dai Ninh Lake, Lam Dong Province. At the end of autumn, the sun rises late, and the mist covers the whole lake surface, creating a mysterious atmosphere. Dead tree branch stands out, shadowing the still water. A few fishermen go past on small boats. The whole scene is so sedate and peaceful.
Sương sớm trên hồ Đa Mi
Tác giảNguyễn Văn Thương
Thể loạiPhong cảnh
Tôi ghi lại cảnh thanh bình như bức tranh thuỷ mạc nhẹ nhàng, nên thơ, một thắng cảnh hoang sơ, tuyệt đẹp của hồ Đa Mi trong sương sớm. Đây là vùng đất du lịch mới của tỉnh Bình Thuận đầy tiềm năng để mọi người đến khám phá, chiêm ngưỡng. Cám ơn nhiếp ảnh nghệ thuật đã cho tôi sự trải nghiệm tuyệt vời, được đi đến mọi miền đất nước xinh đẹp trên dải đất xinh đẹp hình chữ S. Vẻ đẹp con người và đất nước Việt Nam luôn là nguồn cảm hứng để tôi hướng ống kính ghi nhận lại những thành quả lao động, những công trình, những vùng đất mới, phong cảnh đẹp, góp chút sức nhỏ bé của mình để quảng bá vẻ đẹp đất nước Việt Nam mến yêu đến với bạn bè trong nước và quốc tế.
The photo was taken in Binh Thuan Province. Da Mi Lake in the morning mist is so picturesque, peotic and peaceful. This is a new tourist attraction in the highly potential province of Binh Thuan. I'm grateful to photography for bringing me amazing experiences, and chances to visit beautiful places on the S-shaped land. The beauty of Vietnamese people and landscape has always been an inspiration for me when shooting pictures. I like to capture buildings, new lands, sceneries to introduce the beauty of my beloved Vietnam to friends around the world.
Vượt lũ
Tác giảNguyễn Thành Luy
Thể loạiKhoảnh khắc cuộc sống
Tôi chụp bức ảnh này trong một lần đi sáng tác từ Hậu Giang qua tỉnh An Giang. Lúc đến gần chợ ngã bảy Phụng Hiệp, tôi bắt gặp hình ảnh một em bé bơi trong dòng nước lũ. Em di chuyển từ nhà này sang nhà bên kia. Trên đầu em có cái thau và chú chó. Tôi thực sự xúc động khi thấy hình ảnh quá đẹp và nhân văn đó. Tôi dừng xe và đứng lại chụp. Hình ảnh tuy rất đơn sơ nhưng thực sự gây xúc động mạnh cho tôi khi bấm máy. Khi tôi đưa tấm hình lên Facebook cá nhân, nhiều người nước ngoài đã lấy tấm ảnh này về và nói chú bé đó là công dân nước họ. Chính vì lý do đó, qua cuộc thi của báo VnExpress, tôi muốn chính thức giới thiệu đến mọi người một hình ảnh đẹp đến từ quê hương đất nước Việt Nam.
This photo was taken in my journey from Hau Giang province, through An Giang province. When near Phung Hiep market, suddenly I saw a boy were swimming in the flood, with a dog and a basin on his head. This was such a beautiful moment so I decided to capture with my camera. So many foreign people have downloaded this photo after I posted it on my Facebook page and said this is a boy in their country. But that's not true.
Ngoạn mục
Tác giảNgô Đình Hòa
Thể loạiKhoảnh khắc cuộc sống
Bức ảnh “ Ngoạn mục” tôi chụp ở thể loại thi biểu diễn tự do (Freestyle) trong cuộc thi PWA World Cup Mũi Né - Việt Nam 2011 tại Mũi Né, thành phố Phan Thiết, Bình Thuận, khi những VĐV lướt ván từ ngoài khơi vào và trình diễn những màn tung hứng trên cao với chiếc ván diều, và những khoảnh khắc bất chợt ấy tôi đã bấm máy. Đây là một trong những môn thể thao hiện thu hút khá đông du khách nước ngoài đến với Thủ đô Resort Phan Thiết, Mũi Né.
This photo was taken in Professional Windsurf Association (PWA) World Cup Muine 2011 - PWA World Cup 2011 took place in Mui Ne beach, Phan Thiet city, Binh Thuan Province from Feb 25 to March 5. More than 100 competitors from 20 countries took part in this 9-day-event on Mui Ne beach. There are two types of contest: Slalom and Freestyle. This is also the first time Binh Thuan province have hosted a world level sport competition. This photo was taken in Freestyle, where competitors surfed and performed all of their skills.
Điệu múa trên biển
Tác giảĐinh Quang Thọ
Thể loạiKhoảnh khắc cuộc sống
Một ngày có anh bạn biết tôi đam mê chụp ảnh, anh đã gợi ý cho tôi đi về Bạc Liêu để tìm hiểu nghệ thuật đánh bắt cá đặc trưng vùng biển Bạc Liêu, mà người ta gọi là “đẩy xiệp”. Ngư dân vùng biển Bạc Liêu thường làm công việc này vào buổi sáng sớm. Họ là những chàng trai lực lưỡng với vai trò là lao động chính trong gia đình tụ tập cùng nhau ra vùng biển để đánh bắt tôm cá cua ghẹ ven mé nước biển. Họ mang theo những cái lưới được gắn với nhau qua 2 thanh tre tạo thành giống một cái vợt lớn. Họ tụ tập thành nhóm gồm 5-7 người cùng khai thác một điểm, sau đó lại di chuyển đến địa điểm khác khi mặt trời càng lên cao. Do vùng biển Bạc Liêu có độ thoải dài nên rất thích hợp cho nghể này và cũng là nghề xóa đói giảm nghèo một khi họ không có đất canh tác, nhưng thu nhập cũng không đáng là bao. Những tư thế đưa cái vợt xuống biển sau đó kéo lên và bỏ vào rọ đặt phía trước, cứ liên tục liên tục như vậy như một điệu múa, một vũ khúc trên biển.
One of my friends knew that I'm interested in photography, then recommended me to go to Bac Lieu province and learnt about "đẩy xiệp", a fish-catching skill on Bac Lieu coastal. Fishermen, young and strong, start working at early morning. They get into groups, with 5 to 7 man in each group, then start harvesting for crab, fish or shrimp in areas near the shore. Their stance when put the net down, then pull it up, again and again, looks like a dance.
Chân dung Mẹ
Tác giảMai Lộc
Thể loạiKhoảnh khắc cuộc sống
Ảnh tôi chụp tại một làng Dân tộc Bana, làng Pleiphun, Pleiku, tỉnh Gia Lai trong một chuyến đi tham quan bản làng Văn hóa các Dân tộc Tây nguyên do Công ty Du lịch, tỉnh Gia Lai tổ chức. Trong lúc đi thăm bản tình cờ tôi đi ngang qua một ngôi nhà sàn và bất chợt nhìn thấy một người mẹ với khuôn mặt thật phúc hậu và như đang mong đợi một điều gì đó. Có lẽ, mẹ đang mong đợi những đứa con của mẹ từ nương rẫy trở về, hay hồi tưởng lại những kỷ niệm về cuộc đời mẹ. Rất tiếc vì thời gian quá vội nên tôi không kịp hỏi tên mẹ và cũng từ dạo đó đến nay tôi cũng chưa có dịp trở lại thăm làng Pleiphun. Tôi chỉ mong rằng nơi ấy mẹ vẫn sống vui khỏe cùng bản làng con cháu.
This photo was taken on a visit tour to Culture Village of Tay Nguyen's Ethnic, hosted by Gia Lai Tourism Company. During the visit, I walked accross a house on stilts and suddenly saw a mother with just beautiful face, expecting something. Perhaps, she was waiting her children from milpa back home, or reliving the memories of her life. At that moment, I was in a hurry so I couldn't ask for her name and also from back then to now, I have not had the opportunity to visit the village again. I hope she is still living happily with her descendants.
Sếu nhập bầy
Tác giảĐoàn văn Hồng Đoàn Hồng
Thể loạiKhoảnh khắc cuộc sống
Ảnh này tôi chụp sếu đầu đỏ, loài chim quý hiếm có trong Sách Đỏ thế giới. Sếu tượng trưng cho vẻ đẹp phong cảnh thiên nhiên, Sếu còn là nguồn lôi cuốn khách du lịch trong và ngoài nước ở những nơi nó di trú.
Sarus crane is a rare bird, listed in Red List of Threatened Species (or Red Data Book) of International Union for Conservation of Nature (IUCN). Sarus crane symbolizes the beauty of natural scenery, and also fascinating tourists in and aboard the country, where this species migrated.
Tác giảNguyễn Minh Tân
Thể loạiPhong cảnh
Thiên đình Hoàng Su Phì
Cơ duyên của tôi với khoảnh khắc hiếm hoi này chắc có duy nhất một lần trong đời khi cơn bão số 3 (Kalmaegi ) vừa đi qua miền Bắc để lại bầu không khí lạnh mây sương kéo dài bao trùm toàn khu vực miền núi. Một chuyến săn ảnh mùa vàng kéo dài hơn 10 ngày đã đưa tôi đến những vùng đất thiêng liêng của Tổ Quốc. Cả buổi chiều rong ruổi trên những con đường đèo và tôi quyết định dừng chân nơi đây chờ cơ hội, hy vọng một tia nắng mong manh… Và rồi trước khi ông trời “đi ngủ”, ông đã ban thưởng cho tôi một tia nắng hoàng hôn tuyệt đẹp khi các ngôi nhà đang sum họp bên bếp lửa cho mâm cơm chiều... Mọi thứ đã làm nên cảnh thần tiên hùng vĩ y như Thiên đình hạ giới và tôi nghĩ không qua đáng khi tôi đặt tên "Thiên đình Hoàng Su Phì" để xứng tầm với với danh hiệu Danh thắng Di tích Quốc gia. Khu vực ruộng bậc thang Hoàng Su Phì được công nhận di tích danh thắng quốc gia trải dài qua năm xã: Bản Luốc, Bản Phùng, Hồ Thầu, Nậm Ty và Thông Nguyên, được hình thành cách đây hàng trăm năm bởi sức lao động của cộng đồng. Nơi đây là địa bàn cư trú của đồng bào các dân tộc Nùng, Dao, La Chí có kinh nghiệm sản xuất lúa nước trên những thửa ruộng bậc thang hàng trăm năm qua. Ruộng bậc thang Hoàng Su Phì ngoài giá trị về thẩm mỹ, còn mang giá trị về văn hóa, lịch sử... được tạo nên bằng chính bàn tay lao động cần cù và sáng tạo của những người dân vùng cao Hà Giang.
The photo was taken in Ha Giang Province. It was an unique moment in my life when I took this picture, after Kalmaegi typhoon barreled through the North of Vietnam, bringing the cold and mist to the mountainous area. The scene was so unreal, just like empyrean, like heaven.
Non nước hữu tình
Tác giảĐỗ Tuyết Trinh
Thể loạiPhong cảnh
Đã từ lâu tôi bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của Tam Cốc – Bích Động và vào một ngày cuối tháng 5 năm nay, tôi hạ quyết tâm chinh phục góc chụp mà tôi cho là đẹp nhất và khó chụp nhất.
Theo chỉ dẫn của người dân, tôi dừng thuyền ở một lối rẽ từ sông Ngô Đồng vào ruộng và lội qua rất nhiều thửa ruộng cùng một con mương không biết nước sâu bao nhiêu. Với một người sinh ra và lớn lên ở thành thị như tôi thì đây là một thử thách lớn vì phải chân trần lội ruộng, lội mương, trong lòng luôn nơm nớp lo đỉa bám hay dẫm phải mảnh vỡ.
Tôi đã vỡ òa sung sướng khi đến được cửa hang nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang. Do hang luôn ẩm ướt và đêm trước đó trời đổ mưa nên toàn bộ hang trơn trượt và dốc đứng, lòng hang rất hẹp, gần như không có chỗ bám an toàn để leo lên. Đã có lúc tôi nghĩ mình không thể leo lên được vì hang quá cao và quá trơn. Người bạn đồng hành sau khi rất vất vả leo lên miệng hang thì khuyên tôi đưa máy ảnh để anh ấy chụp hộ vì cho rằng phụ nữ không thể leo lên được. Nếu đưa máy cho người khác chụp hộ thì còn ý nghĩa gì nữa? Và tôi biết rằng đây là một thử thách mà tôi phải vượt qua. Trong sự ngạc nhiên sửng sốt của bạn tôi, tôi bắt đầu bám vào vách đá và thận trọng leo lên. Sau rất nhiều trơn trượt và đu bám, với sự trợ giúp của bạn đồng hành, cuối cùng tôi cũng leo lên đến miệng hang. Tôi cảm thấy như đã vượt qua chính mình.
Nhưng khi lên đến miệng hang tôi mới hiểu tại sao bạn tôi bảo tôi đưa máy cho bạn chụp: thử thách của tôi như mới chỉ bắt đầu. Trước mặt tôi khi đó là tầng tầng lớp lớp đá vôi sắc nhọn đâm lên tua tủa trong cái nắng gắt gao. Do khi leo hang tôi không mang theo giày nên giờ đây tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc dẫm lên các vách đá vôi lởm chởm với đôi chân trần chưa bao giờ đi đâu mà không có giày. Bây giờ tôi đã hiểu sự hy sinh của nàng tiên cá khi khiêu vũ với hoàng tử mà mỗi bước nhảy là mỗi bước kim châm.
Cuối cùng, sau rất nhiều bước kim châm (theo nghĩa đen) thì chúng tôi đã lên được đến điểm cao nhất của quả núi nơi tôi bị choáng ngợp trước vẻ đẹp vừa nên thơ vừa hùng vĩ của con sông Ngô Đồng uốn lượn như dải lụa mềm giữa những thửa ruộng đang bắt đầu vào vụ gặt. Những dãy núi đá vôi nhấp nhô hai bên như bức thành đồng che chắn cho những thửa ruộng và dòng sông hiền hòa đón đưa những chiếc thuyền của du khách ghé thăm. Và tôi hiểu rằng những thử thách tôi vừa trải qua đã được đền bù xứng đáng. Tam Cốc – Bích Động thật không hổ danh là một Hạ Long trên cạn.
Với tôi, Tam Cốc – Bích Động không chỉ là một điểm đến du lịch đơn thuần, đó là nơi tôi đã vượt qua chính mình để có thể ghi lại vẻ đẹp độc đáo của một danh thắng đất cố đô để chia sẻ với bạn bè trong nước và quốc tế, đó cũng là nơi chứng kiến tình bạn đẹp giữa những con người có chung niềm đam mê nhiếp ảnh.
It was Tam Coc - Bich Dong on the last day of May. To me, this is the most difficult yet the best angle to capture the beauty of Tam Coc - Bich Dong. I had to walk in the field, climb barefoot in the cave, overcome my fears to take this breathtaking picture of Ngo Dong River.
Ngày bình yên
Tác giảTrần Thành Quyết
Thể loạiPhong cảnh
Ảnh được tôi chụp tại hồ Đại Ninh, thuộc huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng. Lúc này cảnh vật đã vào cuối thu, mặt trời lên muộn, sương giăng mờ ảo khắp mặt hồ. Những cành khô đã chết nổi lên, soi bóng trên mặt nước phẳng lặng. Đây đó vài ngư dân qua lại với chiếc xuồng giăng lưới nho nhỏ.. Tất cả gợi lên một khung cảnh thật chậm rãi, yên bình.
The photo was taken at Dai Ninh Lake, Lam Dong Province. At the end of autumn, the sun rises late, and the mist covers the whole lake surface, creating a mysterious atmosphere. Dead tree branch stands out, shadowing the still water. A few fishermen go past on small boats. The whole scene is so sedate and peaceful.
Sương sớm trên hồ Đa Mi
Tác giảNguyễn Văn Thương
Thể loạiPhong cảnh
Tôi ghi lại cảnh thanh bình như bức tranh thuỷ mạc nhẹ nhàng, nên thơ, một thắng cảnh hoang sơ, tuyệt đẹp của hồ Đa Mi trong sương sớm. Đây là vùng đất du lịch mới của tỉnh Bình Thuận đầy tiềm năng để mọi người đến khám phá, chiêm ngưỡng. Cám ơn nhiếp ảnh nghệ thuật đã cho tôi sự trải nghiệm tuyệt vời, được đi đến mọi miền đất nước xinh đẹp trên dải đất xinh đẹp hình chữ S. Vẻ đẹp con người và đất nước Việt Nam luôn là nguồn cảm hứng để tôi hướng ống kính ghi nhận lại những thành quả lao động, những công trình, những vùng đất mới, phong cảnh đẹp, góp chút sức nhỏ bé của mình để quảng bá vẻ đẹp đất nước Việt Nam mến yêu đến với bạn bè trong nước và quốc tế.
The photo was taken in Binh Thuan Province. Da Mi Lake in the morning mist is so picturesque, peotic and peaceful. This is a new tourist attraction in the highly potential province of Binh Thuan. I'm grateful to photography for bringing me amazing experiences, and chances to visit beautiful places on the S-shaped land. The beauty of Vietnamese people and landscape has always been an inspiration for me when shooting pictures. I like to capture buildings, new lands, sceneries to introduce the beauty of my beloved Vietnam to friends around the world.
Vượt lũ
Tác giảNguyễn Thành Luy
Thể loạiKhoảnh khắc cuộc sống
Tôi chụp bức ảnh này trong một lần đi sáng tác từ Hậu Giang qua tỉnh An Giang. Lúc đến gần chợ ngã bảy Phụng Hiệp, tôi bắt gặp hình ảnh một em bé bơi trong dòng nước lũ. Em di chuyển từ nhà này sang nhà bên kia. Trên đầu em có cái thau và chú chó. Tôi thực sự xúc động khi thấy hình ảnh quá đẹp và nhân văn đó. Tôi dừng xe và đứng lại chụp. Hình ảnh tuy rất đơn sơ nhưng thực sự gây xúc động mạnh cho tôi khi bấm máy. Khi tôi đưa tấm hình lên Facebook cá nhân, nhiều người nước ngoài đã lấy tấm ảnh này về và nói chú bé đó là công dân nước họ. Chính vì lý do đó, qua cuộc thi của báo VnExpress, tôi muốn chính thức giới thiệu đến mọi người một hình ảnh đẹp đến từ quê hương đất nước Việt Nam.
This photo was taken in my journey from Hau Giang province, through An Giang province. When near Phung Hiep market, suddenly I saw a boy were swimming in the flood, with a dog and a basin on his head. This was such a beautiful moment so I decided to capture with my camera. So many foreign people have downloaded this photo after I posted it on my Facebook page and said this is a boy in their country. But that's not true.
Ngoạn mục
Tác giảNgô Đình Hòa
Thể loạiKhoảnh khắc cuộc sống
Bức ảnh “ Ngoạn mục” tôi chụp ở thể loại thi biểu diễn tự do (Freestyle) trong cuộc thi PWA World Cup Mũi Né - Việt Nam 2011 tại Mũi Né, thành phố Phan Thiết, Bình Thuận, khi những VĐV lướt ván từ ngoài khơi vào và trình diễn những màn tung hứng trên cao với chiếc ván diều, và những khoảnh khắc bất chợt ấy tôi đã bấm máy. Đây là một trong những môn thể thao hiện thu hút khá đông du khách nước ngoài đến với Thủ đô Resort Phan Thiết, Mũi Né.
This photo was taken in Professional Windsurf Association (PWA) World Cup Muine 2011 - PWA World Cup 2011 took place in Mui Ne beach, Phan Thiet city, Binh Thuan Province from Feb 25 to March 5. More than 100 competitors from 20 countries took part in this 9-day-event on Mui Ne beach. There are two types of contest: Slalom and Freestyle. This is also the first time Binh Thuan province have hosted a world level sport competition. This photo was taken in Freestyle, where competitors surfed and performed all of their skills.
Điệu múa trên biển
Tác giảĐinh Quang Thọ
Thể loạiKhoảnh khắc cuộc sống
Một ngày có anh bạn biết tôi đam mê chụp ảnh, anh đã gợi ý cho tôi đi về Bạc Liêu để tìm hiểu nghệ thuật đánh bắt cá đặc trưng vùng biển Bạc Liêu, mà người ta gọi là “đẩy xiệp”. Ngư dân vùng biển Bạc Liêu thường làm công việc này vào buổi sáng sớm. Họ là những chàng trai lực lưỡng với vai trò là lao động chính trong gia đình tụ tập cùng nhau ra vùng biển để đánh bắt tôm cá cua ghẹ ven mé nước biển. Họ mang theo những cái lưới được gắn với nhau qua 2 thanh tre tạo thành giống một cái vợt lớn. Họ tụ tập thành nhóm gồm 5-7 người cùng khai thác một điểm, sau đó lại di chuyển đến địa điểm khác khi mặt trời càng lên cao. Do vùng biển Bạc Liêu có độ thoải dài nên rất thích hợp cho nghể này và cũng là nghề xóa đói giảm nghèo một khi họ không có đất canh tác, nhưng thu nhập cũng không đáng là bao. Những tư thế đưa cái vợt xuống biển sau đó kéo lên và bỏ vào rọ đặt phía trước, cứ liên tục liên tục như vậy như một điệu múa, một vũ khúc trên biển.
One of my friends knew that I'm interested in photography, then recommended me to go to Bac Lieu province and learnt about "đẩy xiệp", a fish-catching skill on Bac Lieu coastal. Fishermen, young and strong, start working at early morning. They get into groups, with 5 to 7 man in each group, then start harvesting for crab, fish or shrimp in areas near the shore. Their stance when put the net down, then pull it up, again and again, looks like a dance.
Chân dung Mẹ
Tác giảMai Lộc
Thể loạiKhoảnh khắc cuộc sống
Ảnh tôi chụp tại một làng Dân tộc Bana, làng Pleiphun, Pleiku, tỉnh Gia Lai trong một chuyến đi tham quan bản làng Văn hóa các Dân tộc Tây nguyên do Công ty Du lịch, tỉnh Gia Lai tổ chức. Trong lúc đi thăm bản tình cờ tôi đi ngang qua một ngôi nhà sàn và bất chợt nhìn thấy một người mẹ với khuôn mặt thật phúc hậu và như đang mong đợi một điều gì đó. Có lẽ, mẹ đang mong đợi những đứa con của mẹ từ nương rẫy trở về, hay hồi tưởng lại những kỷ niệm về cuộc đời mẹ. Rất tiếc vì thời gian quá vội nên tôi không kịp hỏi tên mẹ và cũng từ dạo đó đến nay tôi cũng chưa có dịp trở lại thăm làng Pleiphun. Tôi chỉ mong rằng nơi ấy mẹ vẫn sống vui khỏe cùng bản làng con cháu.
This photo was taken on a visit tour to Culture Village of Tay Nguyen's Ethnic, hosted by Gia Lai Tourism Company. During the visit, I walked accross a house on stilts and suddenly saw a mother with just beautiful face, expecting something. Perhaps, she was waiting her children from milpa back home, or reliving the memories of her life. At that moment, I was in a hurry so I couldn't ask for her name and also from back then to now, I have not had the opportunity to visit the village again. I hope she is still living happily with her descendants.
Sếu nhập bầy
Tác giảĐoàn văn Hồng Đoàn Hồng
Thể loạiKhoảnh khắc cuộc sống
Ảnh này tôi chụp sếu đầu đỏ, loài chim quý hiếm có trong Sách Đỏ thế giới. Sếu tượng trưng cho vẻ đẹp phong cảnh thiên nhiên, Sếu còn là nguồn lôi cuốn khách du lịch trong và ngoài nước ở những nơi nó di trú.
Sarus crane is a rare bird, listed in Red List of Threatened Species (or Red Data Book) of International Union for Conservation of Nature (IUCN). Sarus crane symbolizes the beauty of natural scenery, and also fascinating tourists in and aboard the country, where this species migrated.
